Pakistan in the Media. میڈیا میں پاکستان

Pakistan is no doubt a country that faces incredible hardship. An event tonight at City University discussed the relationship between a country that is at odds with corruption, poverty, natural disasters and terrorism, and a currently hostile media.

It is undeniable that the problems of Pakistan need to be addressed yet the current approach of the media is one of which demonizes a country to the extent of which deterred people from giving aid to those who last year were faced the worst natural disaster in history. Saima Mohsin, presenter Channel 4 news, touched upon the media’s negative portrayal of Pakistan post 911 as having “really hit home when the floods happened”.

Pakistanis face the same issues in both Britain and Pakistan: they do not feel they have politicians or media who represent them.

 The British media undoubtedly persists in portraying Pakistan negatively. There are stories daily of which addresses Pakistan’s problem however not in a progressive manner. It leads people to not only dismiss Pakistan but creates prejudices leading to fascism. The objective should be to help. This does not mean the issues should be ignored and a perfect picture should be painted but the current approach needs to change.


Mobeen Azhar, BBC, touched upon how the media’s portrayal of Pakistan has led to an “inferior complex” in which Pakistanis are ashamed of their roots. The Sun newspaper today printed a story about the Pakistani cricket scandal. Writer Anila Baig exhibits this “inferior complex” she writes: “Pakistan has been called a failed state and has always been perilous politically. But with cricket at least we could complete and hold our heads high”.

The answer to this is simple, as Azhar points out: “We need to be proud of where we come from… Let’s assert ourselves as Pakistanis”.

 Each of tonight’s panellists emphasised the need for more British Asians to be working in the mainstream media but as Azhar also pointed out, issues arise from the idea that those people must represent the whole of Islam and the Pakistani community. It also poses a problem for non-Muslim, non-Pakistanis who wish to report. They feel that it is not their place to do so. Engagement from everyone who works in the media regardless of background is crucial.

 In a conversation after the event Nayha Kalia, editor of “The Samosa”, said that it is possible for non-Asians to provide journalism successfully on such topics using herself as an example: a Indian Hindu editor of a website that focuses onPakistan.

 The power of the media in Pakistan became evident when Mohsin said those in rural areas who cannot read or write can watch and listen. They “hang on to every word” and in a country of which the media is largely unregulated it can be dangerous.

The underlying conclusion from the debate on how we can improve the relations between Pakistan and the media was seen when Mohsin said: “You do have a voice. I hope you use it and I hope you use it wisely. Homa Khaleeli, commissioning editor at the Guardian, went on further to say we can all make a difference due to the advancement of media predominantly through blogging: “The platforms are there. It’s anyone’s game”.

 Tonight it was mentioned that attempts can be made to build bridges and make connections by translating articles into multiple languages so as a result Slice of Simplicity has attempted to translate this article in Urdu. Apologies for mistakes and problems with context:

پاکستان میں کوئی شک نہیں ایک ملک ہے جو اس کی مشکلات کا سامنا ہے ہے. ایک تقریب گذشتہ رات سٹی یونیورسٹی ایک ایسا ملک ہے جو کہ کرپشن ، غربت ، قدرتی آفات اور دہشت گردی ، اور میڈیا کے ساتھ مشکلات میں ہے کے درمیان تعلقات پر تبادلہ خیال کیا.

یہ ناقابل تردید ہے کہ پاکستان کے مسائل کو خطاب جائے کرنے کی ضرورت ہے ہے ابھی تک میڈیا کے موجودہ نقطہ نظر ہے جس کی حد تک جس کی وہ ہے جو گزشتہ سال کی تاریخ میں بدترین قدرتی آفت کا سامنا کر رہے تھے کو امداد دینے سے لوگوں سے ہار ماننے والے کو ایک ملک demonizes ہے. صائمہ محسن ، اس موقع چینل 4 نیوز ، ہونے “واقعی گھر میں جب سیلاب ہوا مارا” کے طور پر پاکستان 911 مراسلہ میں میڈیا کے منفی پیش صلی اللہ علیہ وسلم کو چھو لیا.

پاکستانیوں میں برطانیہ اور پاکستان دونوں میں ایک ہی سے مسائل کا سامنا کرنا پڑتا ہے : وہ محسوس نہیں وہ سیاست دانوں یا میڈیا جو ان کی نمائندگی ہے.

برطانوی میڈیا نے بلاشبہ پاکستان منفی پیش کرنے میں برقرار رہتا ہے. وہ کہانیاں جن میں سے یومیہ کے پاکستان کی مسئلہ پتوں تاہم ایک ترقی پسند انداز میں نہیں ہیں. یہ لوگ پاکستان نہ صرف کو مسترد طرف جاتا ہے لیکن فاسیواد کے لئے معروف تعصبات پیدا کرتا ہے. مقصد میں مدد کے لئے ہونا چاہئے. اس کا مطلب یہ نہیں مسائل کو نظر انداز کیا جانا چاہئے اور ایک کامل تصویر کو پینٹ کیا ہونا چاہئے لیکن موجودہ نقطہ نظر تبدیل کرنے کی ضرورت ہے.

Mobeen اظہر ، بی بی سی ، ہے کس طرح پاکستان کا میڈیا پیش کو ایک “کمتر پیچیدہ” جس میں پاکستانیوں کو اپنی جڑوں پر شرم آتی ہیں پر مجبور کیا ہے صلی اللہ علیہ وسلم کو چھو لیا. سن اخبار نے آج پاکستانی کرکٹ سکینڈل کے بارے میں ایک کہانی چھپی ہوئی ہے. مصنف Anila بیگ نے اس “کمتر پیچیدہ” کی نمائش : “پاکستان کی گئی ہے کو ایک ناکام ریاست کہا جاتا ہے اور ہمیشہ خطرناک سیاسی گیا ہے. لیکن ہم کم از کم کرکٹ کے ساتھ مکمل اور ہمارے سر کو اعلی پکڑ کر سکتے ہیں.

اس کا جواب بہت سادہ ہے ، کے طور پر اظہر بتاتے ہیں : “ہم ہم کہاں سے آئے پر فخر کرنے کی ضرورت ہے… خود کو پاکستانیوں کے طور پر زور.

آج رات کی ہر panellists مزید برطانوی قومیتوں کے افراد کے لئے ضرورت پر زور دیا ذرائع ابلاغ میں کام کرنے کے طور پر اظہر نے کہا ، مسائل کا خیال ہے کہ ان لوگوں کو اسلام کے پورے اور پاکستانی کمیونٹی کی نمائندگی ضروری ہے سے پیدا ہے. یہ بھی غیر مسلم پاکستانیوں کو غیر ، جو میں رپورٹ کرنا چاہتے ہیں کے لئے ایک مسئلہ پیش کرتا ہے. ان کا خیال ہے کہ یہ ایسا کرنے کے لیے ان کی جگہ نہیں ہے. ہر کوئی جو میڈیا میں کام کرتا ہے پس منظر کے قطع نظر سے مشغولیت اہم ہے.

ایک بات چیت میں واقعہ کے بعد “Samosa” کے مدیر ، Nayha کالیا ، نے کہا کہ یہ غیر قومیتوں کے افراد شامل کے لئے ممکن ہے نے کامیابی سے ایسے اپنے آپ کو ایک مثال کے طور پر استعمال موضوعات پر صحافت فراہم کرنے کے لئے : ایک ویب سائٹ ہے جو پاکستان پر توجہ مرکوز کی ایک بھارتی ہندو کے ایڈیٹر.

پاکستان میں میڈیا کی طاقت کو واضح ہوگئی جب محسن نے کہا کہ دیہی علاقوں میں رہنے والوں کے جو پڑھ لکھ سکتے ہیں یا نہیں دیکھنے اور مدد کر سکتے ہیں. وہ انہوں نے کہا کہ ہر لفظ کو پر لٹکا “اور ایک ایسے ملک میں جس میں میڈیا زیادہ تر unregulated ہے میں یہ خطرناک ہو سکتا ہے ہے.

کس طرح ہم پاکستان اور ذرائع ابلاغ کے درمیان تعلقات کو بہتر بنانے کے کر سکتے ہیں پر بحث سے بنیادی اختتام کے دیکھا تھا جب محسن نے کہا تھا : “آپ کو ایک آواز ہے. مجھے امید ہے کہ آپ اسے استعمال کرتے ہیں اور مجھے امید ہے کہ آپ کو ٹھیک طریقے سے استعمال. ہوما Khaleeli ، گارڈین میں مدیر کمیشن ، مزید پر گئے تھے کا کہنا ہے کہ ہم ایک اکثریت بلاگنگ کے ذریعے میڈیا کی ترقی کی وجہ سے فرق کر سکتے ہیں : “پلیٹ فارم وہاں ہیں. یہ کسی کھیل ہے “.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s